Overwhelming self-confidence and joie de vivre are the kinds of things that rub older millennials the wrong way. It inspired “Millennials in the Workplace,” a corporate training video parody, viewed more than 600,000 times on YouTube, that tells baby boomer bosses how to deal with 20-something subordinates.